صحيح البخاري 5797

البخاري (ö. 256/869-70)

Eser: صحيح البخاري (Buhârî)
Müellif: البخاري (ö. 256/869-70)
Hadis numarası: 5797
Kitâb: كتاب اللباس
Bâb: باب جيب القميص من عند الصدر وغيره
Cilt / sayfa: 7 / 143

Sened ve metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا ، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ، وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ بِمَكَانِهَا، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا فِي جَيْبِهِ، فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَوَسَّعُ.

Mîzân'da aç

Hükümler

Sahîhayn'da (Buhârî ve Müslim) rivâyet edilmiştir (Buhârî No. 5797, 1402, 1403; Müslim No. 987, 1021).

Aynı hadisin başka tarikleri için

أبو زرعة الرازي (ö. 264/877-78)
هَذَا وَهْمٌ، وَهِمَ فِيهِ اللَّيْثُ، إِنَّمَا الصَّحِيحُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ، وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
علل الحديث · nakleden: ابن أبي حاتم, c. 2, s. 607
şu rivâyet için: سنن أبي داود
الترمذي (ö. 279/892-93)metin üzerinden
حَسَنٌ صَحِيحٌ
جامع الترمذي, c. 3, s. 273 · Hadis no. ⁦1636⁩
şu rivâyet için: جامع الترمذي ⁦1636⁩
النسائي (ö. 303/915-16)
… عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، وَرِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْبَهُ عِنْدَنَا بِالصَّوَابِ، وَاللهُ أَعْلَمُ، وَإِنْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ
السنن الكبرى, c. 3, s. 28 · Hadis no. ⁦2273⁩
şu rivâyet için: السنن الكبرى ⁦2273⁩
الدارقطني (ö. 385/995-96)isnad üzerinden
عَن سَهلِ بنِ الحَنظَلِيَّةِ مُرسَلاً
العلل الواردة في الأحاديث النبوية, c. 9, s. 253
şu rivâyet için: المعجم الأوسط ⁦3088⁩، سنن البيهقي الكبرى ⁦13016⁩، مسند البزار ⁦7886⁩ …
الدارقطني (ö. 385/995-96)
وقَولُ مالِكٍ أَشبَهُ بِالصَّوابِ
العلل الواردة في الأحاديث النبوية, c. 10, s. 154
şu rivâyet için: سنن النسائي ⁦2481 / 2⁩، موطأ مالك ⁦887⁩، مسند أحمد ⁦8782⁩ …
الدارقطني (ö. 385/995-96)metin üzerinden
والحَدِيثُ مَحفُوظٌ عَن سُهَيلِ بنِ أَبِي صالِحٍ، عَن أَبِيهِ، عَن أَبِي هُرَيرة
العلل الواردة في الأحاديث النبوية, c. 10, s. 156
şu rivâyet için: سنن أبي داود ⁦1658⁩، جامع الترمذي ⁦1636⁩، سنن النسائي ⁦3564 / 2⁩ …
الدارقطني (ö. 385/995-96)isnad üzerinden
يَروِيهِ حَمّاد بن زَيدٍ، واختُلِف عَنهُ فِي رَفعِهِ، فَرَفَعَهُ مُحَمد بن جامِعٍ العَطّارُ، وهُو بَصرِيٌّ لَيس بِقَوِيٍّ، عَن حَمّادٍ، عَن أَيُّوب، عَن نافِعٍ، عَن أَبِي هُرَيرةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم. وَغَيرُهُ يَروِيهِ عَن حَمّادٍ مَوقُوفًا، وهُو الصَّوابُ
العلل الواردة في الأحاديث النبوية, c. 11, s. 154
şu rivâyet için: مسند أبي يعلى الموصلي ⁦2640⁩
الحاكم (ö. 405/1014-15)metin üzerinden
وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِ
المستدرك على الصحيحين, c. 1, s. 389 · Hadis no. ⁦1439⁩
şu rivâyet için: المستدرك على الصحيحين ⁦1439⁩
الحاكم (ö. 405/1014-15)isnad üzerinden
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، إِنَّمَا خَرَّجَ مُسْلِمٌ بَعْضَ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "" وَأَبُو عُمَرَ الْغُدَانِيُّ يُقَالُ: إِنَّهُ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ، فَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ، فَقَدِ احْتَجَّ بِهِ مُسْلِمٌ، وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَلَمْ نَكْتُبْهُ عَالِيًا إِلَّا عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيِّ " إِنَّمَا
المستدرك على الصحيحين, c. 1, s. 560 · Hadis no. ⁦1470⁩
şu rivâyet için: المستدرك على الصحيحين ⁦1470⁩
ابن عبد البر (ö. 463/1070-71)isnad üzerinden
وَهَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مَوْقُوفٌ فِي الْمُوَطَّأِ غَيْرُ مَرْفُوعٍ، وَقَدْ أَسْنَدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَيْضًا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ. وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَهُوَ عِنْدِي خَطَأٌ مِنْهُ فِي الْإِسْنَادِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد, c. 17, s. 145
şu rivâyet için: موطأ مالك ⁦887⁩
ابن عبد البر (ö. 463/1070-71)isnad üzerinden
وَرَوَاهُ مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، فَوَقَفَهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، فَخَالَفَ فِي الْإِسْنَادِ، وَقَالَ فِيهِ: عَنْ ابْنِ عُمَرَ، هَكَذَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: وَهُوَ عِنْدِي خَطَأٌ، وَرِوَايَةُ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ هِيَ الصَّحِيحَةُ
نصب الراية لأحاديث الهداية · nakleden: الزيلعي, c. 4, s. 409
şu rivâyet için: موطأ مالك ⁦887⁩

Hükümler âlimlerin kendi sözleridir, kitaptaki gibi aktarılır; hiçbiri Mîzân'ın hükmü değildir. Sıra hükmü verenin vefatına göredir, çağdaş müellifler en sondadır. Tür etiketi lafızdan kuralla çıkarılır, yalnız yardımcıdır. Sahîhayn satırı bir hüküm değil, bilgidir.

Bu sayfa, Mîzân'ın hadis külliyatındaki rivâyetin künyesini, metnini ve âlimlerin hükümlerini verir. Tahrîc, sened incelemesi, râvîlerin cerh ve ta‘dîl bilgileri ve şerhler uygulamadadır.

Aynı hadisi rivâyet eden öteki eserler

Bunlardan başka 107 rivâyet daha var; hepsi uygulamada.