Hadis › جامع الترمذي › أبواب الوصايا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

جامع الترمذي 2116

الترمذي (ö. 279/892-93)

Eser: جامع الترمذي (Tirmizî)
Müellif: الترمذي (ö. 279/892-93)
Hadis numarası: 2116
Kitâb: أبواب الوصايا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Bâb: باب ما جاء في الوصية بالثلث
Cilt / sayfa: 3 / 617

Sened ve metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: فَثُلُثَيْ مَالِي ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: فَالشَّطْرُ ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: فَالثُّلُثُ ؟ قَالَ: الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ إِنْ تَذَرْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي ؟ قَالَ: إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ

Mîzân'da aç

Hükümler

Sahîhayn'da (Buhârî ve Müslim) rivâyet edilmiştir (Buhârî No. 56, 1295, 2742; Müslim No. 1628, 1748).

Bu rivâyet için

الترمذي (ö. 279/892-93)metin üzerinden
وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
جامع الترمذي, c. 3, s. 617 · Hadis no. ⁦2116⁩
الدارقطني (ö. 385/995-96)metin üzerinden
يَروِيهِ الزُّهْرِيُّ وهُو صَحِيحٌ عَنهُ. وَرَواهُ سَعد بن إِبراهِيم، فاختُلِف عَنهُ فِيهِ، فَرَواهُ الثَّورِيُّ، عَن سَعدٍ، عَن عامِرِ بنِ سَعدٍ، عَن أَبِيهِ. وَقال مِسعَرٌ: عَن سَعدٍ حَدَّثَنِي بَعضُ آلِ سَعدٍ، عَن سَعدٍ. وَهُو صَحِيحٌ، عَن عامِرِ بنِ سَعدٍ، عَن أَبِيهِ، مِن رِوايَةِ الزُّهْرِيِّ، ومِن رِوايَةِ سَعدِ بنِ إِبراهِيمَ
العلل الواردة في الأحاديث النبوية, c. 4, s. 349

Aynı hadisin başka tarikleri için

الترمذي (ö. 279/892-93)metin üzerinden
حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
جامع الترمذي, c. 2, s. 296 · Hadis no. ⁦975⁩
şu rivâyet için: جامع الترمذي ⁦975⁩
الدارقطني (ö. 385/995-96)metin üzerinden
وسُئِل عن حديث مصعب بن سَعد، عَن أبيه قال: قالت أم سعد: الطعام، والشراب علي حرام حتى تكفر بمحمد فأنزل الله تعالى: وَإِنْ جَاهَدَاكَ الآية. فقال يرويه سماك بن حرب، فرواه عنه شعبة، والثوري، وأبو عوانة عن مصعب بن سَعد، عَن سعد. وأرسله عنه داود بن أبي هند فقال: عن سماك بن حرب، قال: قال سعد. لم يذكر بينهما مصعبا، وهو صحيح عن مصعب بن سعد متصلا
العلل الواردة في الأحاديث النبوية, c. 4, s. 311
şu rivâyet için: جامع الترمذي ⁦3189⁩، مسند أحمد ⁦1588⁩، مسند أحمد ⁦1636⁩ …
الدارقطني (ö. 385/995-96)metin üzerinden
يَروِيهِ سَعد بن إِبراهِيم، واختلِف عَنهُ؛ فَرَواهُ الثَّورِيُّ، ومَنصُورُ بن المُعتَمِرِ، عَن سَعدِ بنِ إِبراهِيم، عَن عامِرِ بنِ سَعدٍ، عَن أَبِيهِ. وَقال مِسعَرٌ: حَدَّثَنِي بَعضُ آلِ سَعدٍ، عَن سَعدٍ، ولَم يَسمَعهُ، وهُو صَحِيحٌ عَن عامِرِ بنِ سَعدٍ، عَن سَعدٍ
العلل الواردة في الأحاديث النبوية, c. 4, s. 339
şu rivâyet için: سنن النسائي ⁦3629 / 2⁩، سنن النسائي ⁦3630 / 3⁩، سنن النسائي ⁦3631 / 4⁩ …
الدارقطني (ö. 385/995-96)isnad üzerinden
يَروِيهِ هِشامُ بن عُروَة، واختُلِف عَنهُ: فَرَواهُ مُحَمد بن رَبِيعَة، عَن هِشامٍ، عَن أَبِيهِ، عَن عائِشَة. ووَهِم فِي ذِكرِ عائِشَةَ. والصَّحِيحُ عَن هِشامٍ، عَن أَبِيهِ، عَن سَعدٍ، كَذَلِك رَواهُ أَصحابُ هِشامٍ الحُفّاظُ، عَن هِشامٍ
العلل الواردة في الأحاديث النبوية, c. 14, s. 186
şu rivâyet için: سنن النسائي ⁦3634 / 7⁩، مسند أحمد ⁦1497⁩، السنن الكبرى ⁦6426⁩ …
الحاكم (ö. 405/1014-15)metin üzerinden
صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ
المستدرك على الصحيحين, c. 1, s. 492 · Hadis no. ⁦1271⁩
şu rivâyet için: المستدرك على الصحيحين ⁦1271⁩
الحاكم (ö. 405/1014-15)isnad üzerinden
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
المستدرك على الصحيحين, c. 2, s. 144 · Hadis no. ⁦2611⁩
şu rivâyet için: المستدرك على الصحيحين ⁦2611⁩
البيهقي (ö. 458/1065-66)
وَسُفْيَانُ خَالَفَ الْجَمَاعَةَ فِي قَوْلِهِ: عَامَ الْفَتْحِ، وَالْمَحْفُوظُ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ
سنن البيهقي الكبرى, c. 6, s. 440 · Hadis no. ⁦12692⁩
şu rivâyet için: سنن البيهقي الكبرى ⁦12692⁩
ابن عبد البر (ö. 463/1070-71)isnad üzerinden
هَذَا حَدِيثٌ قَدِ اتَّفَقَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى صِحَّةِ إِسْنَادِهِ، وَجَعَلَهُ جُمْهُورُ الْفُقَهَاءِ أَصْلًا فِي مِقْدَارِ الْوَصِيَّةِ وَأنَّهُ لَا يَتَجَاوَزُ بِهَا الثُّلُثَ، إِلَّا أَنَّ فِي بَعْضِ أَلْفَاظِهِ اخْتِلَافًا عِنْدَ نَقَلَتِهِ
التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد, c. 8, s. 375
şu rivâyet için: موطأ مالك ⁦2824 / 611⁩
ابن عبد البر (ö. 463/1070-71)isnad üzerinden
وَهَذَا حَدِيثٌ لَا يُخْتَلَفُ فِي صِحَّةِ إِسْنَادِهِ
الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار, c. 7, s. 271
şu rivâyet için: موطأ مالك ⁦2824 / 611⁩
الذهبي (ö. 748/1347-48)
لم يخرجاه بهذا اللفظ
تلخيص المستدرك (المستدرك على الصحيحين، ط. دار الكتب العلمية içinde), c. 1, s. 492 · Hadis no. ⁦1267⁩
şu rivâyet için: المستدرك على الصحيحين ⁦1271⁩

Çağdaş müellif

الألباني (ö. 1420/1999-2000)metin üzerinden
صحيح
إرواء الغليل, c. 3, s. 416 · Hadis no. ⁦899⁩
şu rivâyet için: صحيح البخاري ⁦2742⁩

Hükümler âlimlerin kendi sözleridir, kitaptaki gibi aktarılır; hiçbiri Mîzân'ın hükmü değildir. Sıra hükmü verenin vefatına göredir, çağdaş müellifler en sondadır. Tür etiketi lafızdan kuralla çıkarılır, yalnız yardımcıdır. Sahîhayn satırı bir hüküm değil, bilgidir.

Bu sayfa, Mîzân'ın hadis külliyatındaki rivâyetin künyesini, metnini ve âlimlerin hükümlerini verir. Tahrîc, sened incelemesi, râvîlerin cerh ve ta‘dîl bilgileri ve şerhler uygulamadadır.

Aynı hadisi rivâyet eden öteki eserler

Bunlardan başka 128 rivâyet daha var; hepsi uygulamada.