Hadis › المستدرك على الصحيحين › كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
المستدرك على الصحيحين 857
أبو عبد الله الحاكم (ö. 405/1014-15)
- Eser
- المستدرك على الصحيحين (Hâkim)
- Müellif
- أبو عبد الله الحاكم (ö. 405/1014-15)
- Hadis numarası
- 857
- Kitâb
- كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
- Bâb
- حديث الجهر بـ بسم الله الرحمن الرحيم
- Cilt / sayfa
- 1 / 233
Sened ve metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ:" صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالْمَدِينَةِ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَرَأَ فِيهَا بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ وَلَمْ يَقْرَأْ" بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ" لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا حَتَّى قَضَى تِلْكَ الْقِرَاءَةَ"، فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ مَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ: يَا مُعَاوِيَةُ أَسَرَقْتَ الصَّلَاةَ، أَمْ نَسِيتَ ؟" فَلَمَّا صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ قَرَأَ" بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ" لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَكَبَّرَ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا
Mîzân'da açHükümler
Bu rivâyet için
- الشافعي (ö. 204/819-20)râvi üzerindenوَقَدْ اعْتَمَدَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ عَلَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ هَذَا فِي إثْبَاتِ الْجَهْرِنصب الراية لأحاديث الهداية · nakleden: الزيلعي, c. 1, s. 353
- الحاكم (ö. 405/1014-15)metin üzerindenهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍالمستدرك على الصحيحين, c. 1, s. 357 · Hadis no. 857
- الحاكم (ö. 405/1014-15)râvi üzerindenحديث معاوية فأخرجه الحاكم في مستدركه، عن عبد الله بن عثمان بن خيثم أن أبا بكر بن حفص بن عمر أخبره، أن أنس بن مالك قال: "صلى معاوية بالمدينة صلاة فجهر فيها بالقراءة، فبدأ ببسم الله الرحمن الرحيم لأم القرآن، ولم يقرأ بها للسورة التي بعدها حتى قضى تلك الصلاة ولم يكبر حين يهوي حتى قضى تلك الصلاة، فلما سلم ناداه من سمع ذاك من المهاجرين والأنصار، ومن كان على مكان يا معاوية، أسرقت الصلاة أم نسيت؟ أين بسم الله الرحمن الرحيم، وأين التكبير إذا خفضت وإذا رفعت؟ فلما صلى بعد ذلك قرأ بسم الله الرحمن الرحيم للسورة التي بعد أم القرآن، وكبر حين يهوي ساجدا"، قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم، ورواه الدارقطني، …عمدة القاري شرح صحيح البخاري · nakleden: بدر الدين العيني, c. 5, s. 289
- الخطيب البغدادي (ö. 463/1070-71)هُوَ أَجْوَدُ مَا يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْبَابِنصب الراية لأحاديث الهداية · nakleden: الزيلعي, c. 1, s. 353
- الخطيب البغدادي (ö. 463/1070-71)râvi üzerindenحديث معاوية فأخرجه الحاكم في مستدركه، عن عبد الله بن عثمان بن خيثم أن أبا بكر بن حفص بن عمر أخبره، أن أنس بن مالك قال: "صلى معاوية بالمدينة صلاة فجهر فيها بالقراءة، فبدأ ببسم الله الرحمن الرحيم لأم القرآن، ولم يقرأ بها للسورة التي بعدها حتى قضى تلك الصلاة ولم يكبر حين يهوي حتى قضى تلك الصلاة، فلما سلم ناداه من سمع ذاك من المهاجرين والأنصار، ومن كان على مكان يا معاوية، أسرقت الصلاة أم نسيت؟ أين بسم الله الرحمن الرحيم، وأين التكبير إذا خفضت وإذا رفعت؟ فلما صلى بعد ذلك قرأ بسم الله الرحمن الرحيم للسورة التي بعد أم القرآن، وكبر حين يهوي ساجدا"، قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم، ورواه الدارقطني، …عمدة القاري شرح صحيح البخاري · nakleden: بدر الدين العيني, c. 5, s. 289
- ابن دحية الكلبي (ö. 634/1236-37)رواة الثقاتإكمال تهذيب الكمال · nakleden: مُغُلْطَاي, c. 8, s. 60
- الذهبي (ö. 748/1347-48)metin üzerindenعلى شرط مسلمتلخيص المستدرك (المستدرك على الصحيحين، ط. دار الكتب العلمية içinde), c. 1, s. 357 · Hadis no. 851
- بدر الدين العيني (ö. 855/1451-52)isnad üzerindenوفيه مقال كثيرعمدة القاري شرح صحيح البخاري, c. 5, s. 288
Aynı hadisin başka tarikleri için
- الدارقطني (ö. 385/995-96)râvi üzerindenرجاله كلهم ثقاتإكمال تهذيب الكمال · nakleden: مُغُلْطَاي, c. 8, s. 60şu rivâyet için: سنن الدارقطني 1187
- الدارقطني (ö. 385/995-96)râvi üzerindenوَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَقَالَ: رُوَاتُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌنصب الراية لأحاديث الهداية · nakleden: الزيلعي, c. 1, s. 353şu rivâyet için: سنن الدارقطني 1187
- الدارقطني (ö. 385/995-96)râvi üzerindenحديث معاوية فأخرجه الحاكم في مستدركه، عن عبد الله بن عثمان بن خيثم أن أبا بكر بن حفص بن عمر أخبره، أن أنس بن مالك قال: "صلى معاوية بالمدينة صلاة فجهر فيها بالقراءة، فبدأ ببسم الله الرحمن الرحيم لأم القرآن، ولم يقرأ بها للسورة التي بعدها حتى قضى تلك الصلاة ولم يكبر حين يهوي حتى قضى تلك الصلاة، فلما سلم ناداه من سمع ذاك من المهاجرين والأنصار، ومن كان على مكان يا معاوية، أسرقت الصلاة أم نسيت؟ أين بسم الله الرحمن الرحيم، وأين التكبير إذا خفضت وإذا رفعت؟ فلما صلى بعد ذلك قرأ بسم الله الرحمن الرحيم للسورة التي بعد أم القرآن، وكبر حين يهوي ساجدا"، قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم، ورواه الدارقطني، …عمدة القاري شرح صحيح البخاري · nakleden: بدر الدين العيني, c. 5, s. 289şu rivâyet için: سنن الدارقطني 1187
- البيهقي (ö. 458/1065-66)isnad üzerindenوَأَحْسِبُ هَذَا الْإِسْنَادَ أَحْفَظُ مِنَ الْإِسْنَادِ الْأَوَّلِسنن البيهقي الكبرى, c. 2, s. 72 · Hadis no. 2450şu rivâyet için: سنن البيهقي الكبرى 2450
Hükümler âlimlerin kendi sözleridir, kitaptaki gibi aktarılır; hiçbiri Mîzân'ın hükmü değildir. Sıra hükmü verenin vefatına göredir, çağdaş müellifler en sondadır. Tür etiketi lafızdan kuralla çıkarılır, yalnız yardımcıdır. Sahîhayn satırı bir hüküm değil, bilgidir.
Bu sayfa, Mîzân'ın hadis külliyatındaki rivâyetin künyesini, metnini ve âlimlerin hükümlerini verir. Tahrîc, sened incelemesi, râvîlerin cerh ve ta‘dîl bilgileri ve şerhler uygulamadadır.