موطأ مالك 3234 / 654

مالك (d. 179/795-96)

Chain of transmission and text

Verdicts

Narrated in both Ṣaḥīḥs (al-Bukhārī and Muslim) (al-Bukhārī no. 1499, 2355, 6912; Muslim no. 1710).

On other routes of the same hadith

• يحيى بن معين (d. 233/847-48)
  أَصْلُهُ الْبِئرُ جُبَارٌ وَلَكِنَّهُ صَحَّفَهُ مَعْمَرٌ
  التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد · quoted by: ابن عبد البر الأندلسي, vol. 7, p. 26
  on: سنن أبي داود ⁦4594⁩، سنن ابن ماجه ⁦2676⁩
• أحمد بن حنبل (d. 241/855-56)on a narrator
  لَيْسَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَكُنْ فِي الْكُتُبِ، بَاطِلٌ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ
  سنن الدارقطني · quoted by: الدارقطني, vol. 4, p. 188 · Hadith no. ⁦3307⁩
  on: سنن الدارقطني ⁦3307⁩
• أحمد بن حنبل (d. 241/855-56)on a narrator
  سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ يُحَدِّثُ بِهِ: "النَّارُ جُبَارٌ". لَيْسَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَكُنْ فِي الْكُتُبِ، بَاطِلٌ لَيْسَ بِصَحِيحٍ
  سنن البيهقي الكبرى · quoted by: البيهقي, vol. 8, p. 597 · Hadith no. ⁦17770⁩
  on: سنن البيهقي الكبرى ⁦17770⁩
• أحمد بن حنبل (d. 241/855-56)on the text
  هذا باطل ليس من هذا شيء
  تهذيب الكمال · quoted by: المزي, vol. 18, p. 57
  on: سنن أبي داود ⁦4594⁩، سنن ابن ماجه ⁦2676⁩، سنن الدارقطني ⁦3307⁩ …
• أحمد بن حنبل (d. 241/855-56)
  هَذِه الرِّوَايَة لَيست بِشَيْء، لم تكن فِي الْكتب وَهِي بَاطِلَة لَيست صَحِيحَة
  البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير · quoted by: ابن الملقن, vol. 8, p. 463
  on: سنن أبي داود ⁦4594⁩، سنن ابن ماجه ⁦2676⁩، سنن الدارقطني ⁦3307⁩ …
• الترمذي (d. 279/892-93)on the text
  هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  جامع الترمذي, vol. 2, p. 26 · Hadith no. ⁦642⁩
  on: جامع الترمذي ⁦642⁩
• الدارقطني (d. 385/995-96)on the chain
  إِلَّا أَنَّ الزُّبَيْدِيَّ وَجَعْفَرَ بْنَ بُرْقَانَ لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَلَمَةَ فِي الْإِسْنَادِ
  سنن الدارقطني, vol. 4, p. 185 · Hadith no. ⁦3303⁩
  on: سنن الدارقطني ⁦3303⁩
• الدارقطني (d. 385/995-96)on a narrator
  كَذَا قَالَ: وَالرِّجْلُ جُبَارٌ، وَهُوَ وَهَمٌ، لَمْ يُتَابِعْهُ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ شُعْبَةَ
  سنن الدارقطني, vol. 4, p. 298 · Hadith no. ⁦3497⁩
  on: سنن الدارقطني ⁦3497⁩
• الدارقطني (d. 385/995-96)on the chain
  يَروِيهِ أَيُّوبُ، وهِشامٌ، وابن عَونٍ، وقَتادَةُ، وعَبد الله بن بَكرٍ المُزَنِيُّ، وعَوفٌ، ويُونُسُ بن عُبَيدٍ، وعِمرانُ بن خالِدٍ، عَنِ ابنِ سِيرِين، عَن أَبِي، عَن أَبِي هُرَيرةَ. رَفَعَهُ حَمّاد بن زَيدٍ، عَن أَيُّوب، وهِشامٍ، عَنِ ابنِ سِيرِين، عَن أَبِي هُرَيرةَ. وَتابَعَهُ عِمرانُ بن خالِدٍ، وعَوفٌ الأَعرابِيُّ، ويُونُسُ بن عُبَيدٍ - مِن رِوايَةِ حاتِمِ بنِ وردان عَنهُ. وَوَقَفَهُ ابن عُلَيَّة، والثَّقَفِيُّ عَن أَيُّوبَ. وَرَواهُ ابن عُلَيَّة - أَيضًا - عَنِ ابنِ عَونٍ، وهِشامٍ مَوقُوفًا. وَكَذَلِك رَواهُ يَزِيد بن هارُون، عَنِ ابنِ عَونٍ. وَقال عَبد الله بن بَكرٍ المُزَنِيُّ، عَنِ …
  العلل الواردة في الأحاديث النبوية, vol. 10, p. 26
  on: سنن النسائي ⁦2497 / 5⁩، مسند أحمد ⁦7374⁩، مسند أحمد ⁦9451⁩ …
• الدارقطني (d. 385/995-96)
  وَهُوَ وَهَمٌ، وَلَمْ يُتَابِعْهُ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ شُعْبَةَ
  سنن البيهقي الكبرى · quoted by: البيهقي, vol. 8, p. 596 · Hadith no. ⁦17767⁩
  on: سنن البيهقي الكبرى ⁦17767⁩
• الدارقطني (d. 385/995-96)on the text
  وَسُئِلَ الدَّارَقُطْنِيّ عَن هَذَا الحَدِيث، فَقَالَ فِي "علله": هُوَ وهم [لِأَن هَذَا] لَيْسَ من حَدِيث الْأَعْمَش، و [لَا] من حَدِيث أبي صَالح، إِنَّمَا يرويهِ رجلٌ مَجْهُول، عَن آخر، عَن أبي هُرَيْرَة. وَنقل عبد الْحق عَن الدَّارَقُطْنِيّ أَنه قَالَ: (إِنَّه) حَدِيث لَا يَصح
  البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير · quoted by: ابن الملقن, vol. 5, p. 609
  on: سنن البيهقي الكبرى ⁦7734⁩
• الدارقطني (d. 385/995-96)
  تَفَرَّدَ آدَمُ، عَنْ شُعْبَةَ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ وَهِيَ وَهْمٌ
  فتح الباري شرح صحيح البخاري · quoted by: ابن حجر العسقلاني, vol. 12, p. 257
  on: سنن الدارقطني ⁦3312⁩، سنن الدارقطني ⁦3497⁩
• الخطابي (d. 388/998)
  لم أزل أسمع أهل الحَدِيث، يَقُولُونَ: غلط فِيهِ عبد الرَّزَّاق، إِنَّمَا هُوَ" الْبِئْر جُبَار
  البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير · quoted by: ابن الملقن, vol. 8, p. 463
  on: سنن أبي داود ⁦4594⁩، سنن ابن ماجه ⁦2676⁩، سنن الدارقطني ⁦3307⁩ …
• الخطابي (d. 388/998)
  لَمْ أَزَلْ أَسْمَعْ أَصْحَابَ الْحَدِيثِ يَقُولُونَ: غَلِطَ فِيهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، إِنَّمَا هُوَ الْبِئْرُ جُبَارٌ حَتَّى وَجَدْتُهُ لِأَبِي دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ مَعْمَرٍ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْحَدِيثَ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  عون المعبود شرح سنن أبي داود · quoted by: العظيم آبادي, vol. 12, p. 220
  on: سنن أبي داود ⁦4594⁩
• ابن حزم (d. 456/1063-64)on the text
  هَذَا حَدِيث صَحِيح تقوم بِهِ الْحجَّة
  البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير · quoted by: ابن الملقن, vol. 8, p. 464
  on: سنن أبي داود ⁦4594⁩، سنن ابن ماجه ⁦2676⁩، سنن الدارقطني ⁦3307⁩ …
• البيهقي (d. 458/1065-66)on the text
  تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا، جَرَّحَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَجَمَاعَةٌ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّافِعِيِّ الْبَغْدَادِيِّ عَنْهُ: قَدْ رَوَى أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدٌ، وَابْنُ سِيرِينَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، وَغَيْرُهُمْ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثَهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ. لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ شَيْئًا مِنَ الَّذِي ذَكَرَ الْمَقْبُرِيُّ فِي حَدِيثِهِ، وَالَّذِي رَوَى ذَلِكَ شَيْخٌ …
  سنن البيهقي الكبرى, vol. 4, p. 257 · Hadith no. ⁦7734⁩
  on: سنن البيهقي الكبرى ⁦7734⁩
• البيهقي (d. 458/1065-66)
  فَقَدْ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ كَذَا قَالَ: وَهُوَ وَهَمٌ، وَلَمْ يُتَابِعْهُ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ شُعْبَةَ
  سنن البيهقي الكبرى, vol. 8, p. 596 · Hadith no. ⁦17767⁩
  on: سنن البيهقي الكبرى ⁦17767⁩
• ابن عبد البر (d. 463/1070-71)
  وَقَدْ رَوَى مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: النَّارُ جُبَارٌ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: أَصْلُهُ الْبِئرُ جُبَارٌ وَلَكِنَّهُ صَحَّفَهُ مَعْمَرٌ. قَالَ أَبُو عُمَرَ: فِي قَوْلِ ابْنِ مَعِينٍ هَذَا نَظَرٌ، وَلَا يُسَلَّمُ لَهُ حَتَّى يَتَّضِحَ
  التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد, vol. 7, p. 26
  on: سنن أبي داود ⁦4594⁩، سنن ابن ماجه ⁦2676⁩، مسند أحمد ⁦8368⁩ …
• ابن عبد البر (d. 463/1070-71)on the text
  حَدِيثٌ ثَابِتٌ صَحِيحٌ، لَا يَدْفَعُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ، وَمَعْنَاهُ صَحِيحٌ فِي أُصُولِ السُّنَّةِ
  الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار, vol. 21, p. 93
  on: مسند أحمد ⁦9389⁩
• المنذري (d. 656/1258)
  وَعَبْدُ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيُّ ضَعَّفَهُ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو الْفَتْحِ الْأَزْدِيُّ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: هُوَ تَصْحِيفُ الْبِئْرِ فَإِنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ يُمِيلُونَ النَّارَ وَيَكْسِرُونَ النُّونَ فَسَمِعَهُ بَعْضُهُمْ عَلَى الْإِمَالَةِ فَكَتَبَهُ بِالْيَاءِ فَنَقَلُوهُ مُصَحَّفًا
  عون المعبود شرح سنن أبي داود · quoted by: العظيم آبادي, vol. 12, p. 220
  on: سنن أبي داود ⁦4594⁩
• ابن حجر العسقلاني (d. 852/1448-49)on a narrator
  وَعَبْدُ اللَّهِ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، وَحِبَّانُ ضَعِيفٌ
  التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير, vol. 2, p. 349
  on: سنن البيهقي الكبرى ⁦7734⁩

Contemporary author

• الألباني (d. 1420/1999-2000)on the text
  صحيح
  إرواء الغليل, vol. 5, p. 361 · Hadith no. ⁦1524⁩
  on: صحيح البخاري ⁦6912⁩

The verdicts are the scholars' own words, quoted as in the book; none of them is Mîzân's verdict. They are ordered by the date of death of the scholar; contemporary authors come last. The type label is derived from the wording by rule and is only an aid. The Ṣaḥīḥayn line is information, not a verdict.

This page gives the reference and the text of the narration in the Mîzân hadith corpus, with the scholars' verdicts. The takhrīj, the analysis of the chain, the jarḥ and taʿdīl of its narrators and the commentaries are in the app.

Other collections that narrate this hadith

• موطأ مالك 855 / 286
• مسند الطيالسي 2424
• مصنف عبد الرزاق 18373
• مسند الحميدي 1110
• مسند الحميدي 1111
• مصنف ابن أبي شيبة 10872
• مصنف ابن أبي شيبة 10873
• مصنف ابن أبي شيبة 10875
• مصنف ابن أبي شيبة 10884
• مصنف ابن أبي شيبة 27943
• مصنف ابن أبي شيبة 27944
• مصنف ابن أبي شيبة 27945
• مصنف ابن أبي شيبة 33370
• مصنف ابن أبي شيبة 33371
• مصنف ابن أبي شيبة 33376
• مصنف ابن أبي شيبة 33379
• مسند أحمد 7241
• مسند أحمد 7374
• مسند أحمد 7574
• مسند أحمد 7819
• مسند أحمد 7943
• مسند أحمد 8368
• مسند أحمد 9093
• مسند أحمد 9127
• مسند أحمد 9389
• مسند أحمد 9451
• مسند أحمد 9494
• مسند أحمد 9495
• مسند أحمد 9994
• مسند أحمد 10019

Further narrations in the app: 101.